美しい染め分けの付け下げをリメイクしたドレスコート。 黒い部分に松葉、紅葉、銀杏の葉を描いた吹き寄せ文のデザインは、華やかでエレガントな印象を与えます。 また、梅、藤、橘、菊、楓などの季節の花々を丸く描いた花の丸柄は贅沢で個性的。 パーティーやフォーマルな場面でのご着用にぴったりです。 赤から黒への染め分けが美しく、ドレスのような感覚で、日本の古典柄の美しさをさり気なくアピールできます。 羽織り紐通し、リボンベルト、ポケット付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ M 肩幅 40cm 着丈 110cm 袖丈 58cm アームホール 57cm 胸幅(脇下周り)前52cm 後50cm 裾周り 246cm 衿幅 14cm ベルト 7cm×210cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Beautifully dyed tsukebake cardigan coat remake.＞ A cardigan coat remade from a beautifully dyed tsukebake kimono. The black sections are decorated with pine needles, autumn leaves, and gingko leaves, creating a gorgeous and elegant impression. In addition, the floral circle pattern depicting seasonal flowers such as plum, wisteria, tachibana, chrysanthemum, and maple in a circle is extravagant and unique. It is perfect for wearing to parties and formal occasions. The beautifully dyed red-to-black pattern is like a dress and allows you to show off the beauty of classic Japanese patterns in a subtle way. Comes with haori cord threading, ribbon belt, and pockets *The pearl haori cord used in the photo is not included. ----material---- Pure silk ----size---- Size M Shoulder width 40cm Length 110cm Sleeve length 58cm Armhole 57cm Chest width (underarm circumference)52cm front 50cm rear 50cm Hem circumference 246cm Collar width 14cm Belt 7cm×210cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

うぐいす色の縮緬地に武家屋敷の庭園風景と四季花を描いた色留袖リメイクドレスコート。縮緬地に描かれた華やかなデザインは、まるで着物を羽織ったような上品でエレガントな印象を与えます。 羽織紐やリボンベルトで、トップスやドレスに重ねてコーディネートする時にも、アクセントとして引き立ちます。衣装としてはもちろん、おしゃれな普段着にもぴったりです。 色留袖の美しさと現代風の着心地を求める方に、ぜひお勧めしたい一枚です。 羽織り紐通し、リボンベルト付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ※防水加工が施工されています（写真参照） ----size---- サイズ M〜L 着丈　　115cm 肩幅　　40cm 袖丈　　60cm 脇下周り　前27cm　後28cm 脇下胸幅　110cm 裾周り 225cm リボンベルト　215cm モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 色留袖の美しさを、日常着として楽しめるリメイクカーディガンコートが誕生しました。本来は正装着物として着用される色留袖を、現代風にリメイクしました。うぐいす色の縮緬地には、武家屋敷の庭園風景と四季花の美しい刺繍が施されています。裏地には、色留袖本来の柄も生かしています。 この一枚は、季節を問わず着用いただけるよう、カーディガンコートとしてデザインされています。羽織紐やリボンベルトで、お好みの着こなしにアレンジできます。色留袖の美しさと現代風の着心地を求める方に、ぜひお勧めしたい一枚です。 日本の伝統美を取り入れたこのリメイクカーディガンコートが、あなたの毎日を彩り豊かにしてくれることと思います。※お洗濯の際は、クリーニング店にご相談ください。 色留袖の美しさを、日常着として楽しめるリメイクカーディガンコートが誕生しました。本来は正装着物として着用される色留袖を、現代風にリメイクしました。うぐいす色の縮緬地には、武家屋敷の庭園風景と四季花の美しい刺繍が施されています。裏地には、色留袖本来の柄も生かしています。 この一枚は、季節を問わず着用いただけるよう、カーディガンコートとしてデザインされています。羽織紐やリボンベルトで、お好みの着こなしにアレンジできます。色留袖の美しさと現代風の着心地を求める方に、ぜひお勧めしたい一枚です。 日本の伝統美を取り入れたこのリメイクカーディガンコートが、あなたの毎日を彩り豊かにしてくれることと思います。※お洗濯の際は、クリーニング店にご相談ください。 ＜Iro-tomesode Remake Cardigan Coat＞ This colored-tomesode remake cardigan coat depicts a garden scene of a samurai residence and flowers of the four seasons on a green crepe. The gorgeous design on the crepe gives an elegant impression as if you were wearing a kimono. With a haori cord or ribbon belt, it stands out as an accent when layered over a top or dress for a coordinated look. It is perfect not only as a costume, but also for stylish everyday wear. We highly recommend this piece for those who seek the beauty and modern comfort of colored tomesode. Haori cord threading and ribbon belt included *The pearl haori cord used in the photo is not included. ----material---- Pure silk ※Waterproofing has been applied (see photo). ----size---- Size M-L Length 115cm Shoulder width 40cm Sleeve length 60cm Around armpit 27cm in front 28cm in back Chest width under armpit 110cm Around hem 225cm Ribbon belt 215cm Model height 158cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade from reused kimonos. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although the colors and the sense of material are photographed to be as close to the actual product as possible, there may be some differences from the actual product due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

鶴、松を描いた老竹色の色留袖をフォーマルの場にも着用できるドレスコートにリメイクしました。 羽織紐通し、リボンベルト、ポケット付き ----material---- 正絹 ----size---- サイズ　　　Ｌ〜LL 肩幅　　　　42cm 着丈　　　　背中心衿ぐりから110cm 袖丈　　　　57cm 身幅　　　　脇下周り約110cm 裾周り 240cm 襟幅　　　　14cm リボンベルト200cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色落ち防止の為水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。

紫の両面型染めの江戸小紋の寄せ柄を場所を選ばずに着用できるカーディガンコートにリメイクしました。 ----material---- 正絹 ----size---- 色　　　　　紫　江戸小紋の柄を集めた型染め サイズ　　　Ｌ〜LL 肩幅　　　　42cm 着丈　　　　背中心衿ぐりから103cm 袖丈　　　　55cm アームホール58cm 身幅　　　　脇下周り約110cm 裾周り 240cm 襟幅　　　　14cm リボンベルト180cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色落ち防止の為水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。