利休白茶色の上品な色留袖をリメイクしたドレスコート。 利休白茶色は薄い灰みがかった黄褐色で、”千利休”をイメージさせる上品で穏やかな色合いです。茶屋辻や四季草花、おしどりなど、日本の文化が詰め込まれた色留袖を日常の装いに取り入れることができます。 また、落款と紋をそのままに活かし、より目を引く特別なドレスコートに仕上がりました。 背肩ヨーク仕立てで背中を美しく、スタイリッシュに演出します。 さらに、リボンベルトや羽織紐通しが付属しているため、様々なスタイルにアレンジ可能です。 季節問わず羽織れ、特別な日やパーティーにはもちろん、普段のおしゃれにも彩りを与えてくれる一着です。 羽織り紐通し、リボンベルト、ポケット付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ M 着丈　　105cm 肩幅　　40cm 袖丈　　58cm 前胸幅　54cm 後胸幅　64cm(ヨーク含） アームホール　56cm リボンベルト　210cmx6.5cm 裾周り 235cm 襟幅　13cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <Iro-tomesode remake dress coat with yoke tailoring on the back shoulder This is a dress coat remade from an elegant colored Tomesode (formal kimono) in Rikyu Shiricha-iro. Rikyu shirocha" is a light grayish-brown color, and is an elegant and gentle shade that evokes the image of "Sen no Rikyu" (Sen no Rikyu). This is a dress coat that allows you to incorporate the color tomesode, which is filled with Japanese culture such as chayatsuji and seasonal flowers and plants, into your daily wear. In addition, the design of the crest and the crest of the design have been preserved to create a special dress coat that is even more eye-catching. The back shoulder yoke tailoring creates a beautiful and stylish back. In addition, a ribbon belt and haori cord thread are attached, allowing you to arrange it in various styles. This is a dress that can be worn in any season, and will add color to your everyday fashion as well as special occasions and parties. It comes with a haori cord thread, ribbon belt, and pockets *The pearl haori cord used in the photo is not attached. ----material---- Pure silk ----size---- Size M Length 105cm Shoulder width 40cm Sleeve length 58cm Front chest width 54cm Back chest width 64cm (including yoke) Armhole 56cm Ribbon belt 210cmx6.5cm Hem circumference 235cm Collar width 13cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade from reused kimonos. Please note that all of our products are handmade and reused kimonos, and are carefully produced one by one, but due to the nature of our products, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time. We ask for your understanding in making your purchase. Although the colors and the sense of material are photographed to be as close to the actual product as possible, there may be some differences from the actual product due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. Fabrics that may shrink, shift in color, or lose color are not put through water. Please note that silk products have low light fastness and may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps. Please be sure to have your garments dry-cleaned before washing.

推定50年〜60年前の訪問着をリメイクしたAラインワンピース。 絹ならではの光沢感と、菊や梅、楓などが描かれた華やかな柄は、シルエットの美しいAラインワンピースによく映えます。 こだわりの柄合わせによって、日本の古き良き文化を感じる、そして現代にも映えるワンピースに仕上がりました。 ぜひ特別な日に連れて行っていただきたい一着です。 ワンピースに生まれ変わった昭和時代の着物が令和でもたくさん出番がありますように… そんな思いで心を込めて仕立てました。 リボンベルト、スカーフ付き ◎制作過程をお針子つるさきのYouTubeチャンネルにアップしているのでぜひご覧ください。 ----material---- 正絹 ※水通し済み ----size---- サイズ　　　M 肩幅　　　　39cm 着丈　　　　106cm 袖丈　　　　50cm アームホール　55cm 脇下周り　108cm　前幅54cm 後幅54cm 裾周り　　　200cm リボンベルト　6cm×200cm スカーフ　16cm×120cm モデル身長　158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。

45年間眠っていた振袖をリメイクしたドレスコート。 菊の花や梅、紅葉などが色鮮やかな柄を存分に活かし、どこを見ても華やか且つ上品でフォーマルの場にふさわしいドレスコートに仕上がりました。 45年間眠っていた振袖。 ドレスコートとしてこれからまた長く着用していただけますように… そんな思いで仕立てました。 一枚で主役になれる世界に一つだけのドレスコート。 羽織り紐通し、リボンベルト、ポケット付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ◎制作過程をお針子つるさきのYouTubeチャンネルにアップしているのでぜひご覧ください。 ----material---- 正絹 ※水通し済み ----size---- サイズ M 着丈　　120cmロングサイズ 肩幅　　38cm 袖丈　　60cm 前胸幅　54cm 後胸幅　52cm　脇下胸幅　106 リボンベルト　210x6.5 裾周り 260cm モデル身長　158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <45-year-old kimono, Furisode remake, dress coat> A dress coat remade from a furisode kimono that had lain dormant for 45 years. The colorful patterns of chrysanthemum flowers, plum blossoms, and autumn leaves are fully utilized to create a gorgeous and elegant dress coat suitable for formal occasions. The furisode (long-sleeved kimono) has been lying dormant for 45 years. We have tailored it with the hope that you will wear it as a dress coat again for a long time to come. The only dress coat in the world that can become the star of the show with just one piece. It comes with a haori cord threader, ribbon belt, and pockets *The pearl haori cord used in the photo is not attached. ◎Please take a look at the production process uploaded on Seamstress Tsurusaki's YouTube channel. ----material---- Pure silk ----size---- size M length 120cm long size shoulder width 38cm sleeve length 60cm front chest width 54cm back chest width 52cm armpit chest width 106 ribbon belt 210x6.5 hem circumference 260cm model height 158cm ----For customers considering purchase---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

芥子紋入りの光沢感のある上質な色留袖をリメイクしたドレスコート。 金彩で描かれた武家屋敷や四季花は古き良き日本の伝統を感じさせます。 背肩はヨーク仕立てになっており、美しいシルエットで後ろ姿を綺麗に見せてくれます。 上品に着こなせるこのコートはフォーマルなシーンにピッタリです。 大切な日や特別な場面に、ぜひお召しいただきたい逸品です。 羽織り紐通し、リボンベルト、ポケット付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズM 肩幅 41cm 着丈 115cm 袖丈 58cm アームホール 53cm 胸幅(脇下周り) 前28cm 後32cm 裾周り 240cm 衿幅 14cm ベルト 7cm×200cm モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Cardigan coat remake of colored tomesode with mustard pattern.＞ This cardigan coat is a remake of a shiny, high-quality shikaridome-sode kimono with a mustard pattern. The samurai residences and flowers of the four seasons depicted in gold colors give a sense of good old Japanese tradition. The back shoulders are tailored with a yoke, giving a beautiful silhouette to the back. This coat can be worn elegantly and is perfect for formal occasions. It is a must-have item for important occasions and special occasions. With haori cord threading, ribbon belt, and pockets *The pearl haori cord used in the photo is not attached. ----material---- Pure silk ----size---- Size M Shoulder width 41cm Length 115cm Sleeve length 58cm Armhole 53cm Chest width (underarm circumference) Front 28cm Back 32cm Hem circumference 240cm Collar width 14cm Belt 7cm x 200cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although the colors and the sense of material are photographed to be as close to the actual product as possible, there may be some differences from the actual product due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

金彩友禅の華やかな色留袖をリメイクしたロングタックスカート。 水色の地に、金彩で描かれた武家行列のデザインが目を引きます。 日本の伝統を感じる古風な雰囲気をしっかり残し、 現代的なデザインにすることで逆に「今風」なスカートに仕上がりました。 ウエストにゴム通し口を付けているので、お好みのサイズに調節可能です。 まるで絵画のような美しさがあるタックスカート、 ぜひ特別な日に連れて行っていただきたい一着です。 ウエストゴム通し口有り、コンシールファスナー 裏地有り、重めの生地です。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズM〜L スカート丈 92cm（ベルト含む） 裾周り 240cm ウエスト　70サイズ（65〜85cm） 　　　　　調節可能　ゴム通し口有り モデル身長　158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Iro-tomesode remake long tuxedo skirt with elastic through waist opening＞ A long tuxedo skirt remade from a gorgeous shikaridomesode of gold-colored yuzen. The light blue background with gold-painted samurai parade design is eye-catching. The old-fashioned atmosphere of Japanese tradition is retained, The modern design gives the skirt a "modern" look. The waist has an elastic opening, so it can be adjusted to your favorite size. This tucked skirt has the beauty of a painting, We hope you will take it with you on special occasions. Elasticized waist, Concealed zipper Lined, heavy fabric ----material---- Pure silk ----size---- Size M-L Skirt length 92cm(including belt) Hem circumference 240cm Size 70 waist (65-85cm) 　　　　　Adjustable, with an elastic opening ----To customers who are considering purchasing: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade from reused kimonos. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or marks from unraveling due to the characteristics of the product over time. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

美しい刺繍の菊花が描かれた色留袖をリメイクしたコート。 オフホワイトの背景に映える、華やかな色合いの菊花と萩の花が、着る人の華やかさを引き立てます。袖口はゆったりとしたサイズ感で、動きやすさも兼ね備えたデザインです。 くるみボタンは着物の柄と色合いを合わせて統一感を出しています。 秋に華開く菊花と萩の花。これからの秋の装いにぴったりの一枚です。 ポケット付き ----material---- 正絹 ----size---- 着丈 115cm 肩幅 38cm 袖丈 58cm アームホール 58cm 脇下周り 105cm 裾周り 265cm くるみボタン22mm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜色留袖リメイクコート＞ This coat is a remake of a colored tomesode with beautifully embroidered chrysanthemums. The gorgeous hues of chrysanthemums and bush clovers against the off-white background enhance the glamour of the wearer. The cuffs are generously sized for ease of movement. The walnut buttons match the kimono's pattern and hue to create a sense of unity. Chrysanthemums and bush clovers flourish in autumn. This is a perfect piece for the coming autumn outfits. ----material---- pure silk ----size---- Length 115cm Shoulder width 38cm Sleeve length 58cm Armhole 58cm Armpit circumference 105cm Hem circumference 265cm Walnut button 22mm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, please do not dry in water. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

彩り豊かな刺繍が映える、色留袖をリメイクしたドレスコート。 牡丹、梅、唐花、熨斗、鶴といった華やかな刺繍が施され、着物ならでは美しさが広がります。 古き良き文化と現代のエッセンスが融合したこの一枚は、大切な場面にはもちろん、普段使いにもぴったりなアイテムです。 リボンベルトの結び方によって、ウエストマークやフレアラインなど、お好みのスタイルにアレンジすることも可能です。 羽織紐通し・リボンベルト付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- 着丈　　105cm 肩幅　　42cm 袖丈　　59cm 脇下周り　118cm アームホール　58cm 裾周り 245cm リボンベルト6cm×215cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。

美しい染め分けの付け下げをリメイクしたドレスコート。 黒い部分に松葉、紅葉、銀杏の葉を描いた吹き寄せ文のデザインは、華やかでエレガントな印象を与えます。 また、梅、藤、橘、菊、楓などの季節の花々を丸く描いた花の丸柄は贅沢で個性的。 パーティーやフォーマルな場面でのご着用にぴったりです。 赤から黒への染め分けが美しく、ドレスのような感覚で、日本の古典柄の美しさをさり気なくアピールできます。 羽織り紐通し、リボンベルト、ポケット付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ M 肩幅 40cm 着丈 110cm 袖丈 58cm アームホール 57cm 胸幅(脇下周り)前52cm 後50cm 裾周り 246cm 衿幅 14cm ベルト 7cm×210cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Beautifully dyed tsukebake cardigan coat remake.＞ A cardigan coat remade from a beautifully dyed tsukebake kimono. The black sections are decorated with pine needles, autumn leaves, and gingko leaves, creating a gorgeous and elegant impression. In addition, the floral circle pattern depicting seasonal flowers such as plum, wisteria, tachibana, chrysanthemum, and maple in a circle is extravagant and unique. It is perfect for wearing to parties and formal occasions. The beautifully dyed red-to-black pattern is like a dress and allows you to show off the beauty of classic Japanese patterns in a subtle way. Comes with haori cord threading, ribbon belt, and pockets *The pearl haori cord used in the photo is not included. ----material---- Pure silk ----size---- Size M Shoulder width 40cm Length 110cm Sleeve length 58cm Armhole 57cm Chest width (underarm circumference)52cm front 50cm rear 50cm Hem circumference 246cm Collar width 14cm Belt 7cm×210cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

椿を中心に四季の花を描いた黒留袖をリメイクしたドレスコート。 四季折々の花が彩る日本の美しさを身に纏えます。 黒留袖は、日本の華道や茶道、結婚式などの正式な場所で着用される厳かな着物。 そんな黒留袖をカジュアルに楽しめるカーディガンコートに仕上げました。 リボンベルトがついているので、ウエストマークしたり、コートを留めることもできます。 また、着物の落款（作者名）が確認できるので、和服ファンにはたまらない一枚です。普段のコーディネートにおいても、存在感あるアイテムとして楽しめます。 羽織紐通し・リボンベルト付き ----material---- 正絹 ----size---- サイズ M 着丈　　115cm 肩幅　　38cm 袖丈　　60cm 胸前幅　26cm　後29cm 脇下胸幅　106cm アームホール　55cm リボンベルト205cm 裾周り 250cm モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Kurotomesode remake cardigan coat＞ This cardigan coat is a remake of a kurotomesode kimono with camellia and other flowers of the four seasons. You can wear the beauty of Japan with seasonal flowers. Kuro-tomesode is a solemn kimono worn at formal occasions such as flower arrangement, tea ceremony, and weddings. We have created a cardigan coat that allows you to enjoy such black tomesode in a casual manner. A ribbon belt is attached so you can mark your waist or fasten the coat. In addition, the kimono's rakugo (author's name) can be confirmed, making this piece a must-have for kimono fans. It can be enjoyed as an item with presence in everyday coordination. Comes with haori cord threading and ribbon belt ----material---- Pure silk ----size---- Size M Length 115cm Shoulder width 38cm Sleeve length 60cm Chest front width 26cm Back 29cm Chest width under armpit 106cm Armhole 55cm Ribbon belt 205cm Hem circumference 250cm Model height 158cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

黄みがかった明るい赤色に松、梅、菊、牡丹の花や籬(まがき)を描いた四季を問わずに着用できる色留袖のリメイクカーディガンコート。 羽織るだけで、一気にエレガンスな雰囲気に。 羽織紐通し、リボンベルト付きなので、しっかりとウエストマークしてコーディネートを楽しんでいただけます。 一着として持っているだけで、オンオフ問わずかっこよく決まること間違いなしです。 珊瑚色　別名コーラルピンク 羽織り紐通し、リボンベルト付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ M 着丈　　120cmロングサイズ 肩幅　　38cm 袖丈　　60cm 前胸幅　54cm 後胸幅　52cm脇下胸幅106 リボンベルト210x6.5 裾周り 260cm モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 〈Color Tomesode Remake Cardigan Coat〉 This cardigan coat is a remake of a colored tomesode kimono, which can be worn in any season, in a bright yellowish red color with pine, plum, chrysanthemum, and peony flowers and woven sakaki (roughly translated as "dividers"). Just by putting it on, you can instantly create an atmosphere of elegance. It comes with a haori cord thread and ribbon belt, so you can firmly mark your waist and enjoy coordinating it. Just by having it as a single piece of clothing, you are sure to look cool both on and off the job. Coral color, also known as coral pink With haori cord threading and ribbon belt *The pearl haori cord used in the photo is not attached. ----material---- pure silk ----size---- Size M Length 120cm Long Size Shoulder width 38cm Sleeve length 60cm Front chest width 54cm Back chest width 52cm Underarm chest width 106 Ribbon belt 210x6.5 Hem circumference 260cm Model height 158cm ----For customers considering purchase---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

誰が袖（たがそれ）と菊の花が描かれた華やかな色留袖をリメイクしたジレ。 誰が袖とは美しい様々な模様の小袖が衣桁に掛けられた様子を文様化したもものです。 大胆に描かれた誰が袖と華やかに描かれた菊の花は上品で日本の伝統を感じさせる一枚です。 包みボタンは無地だけにせず、柄と重なる部分は柄に合わせることで、一体感を演出しています。 フォーマルなシーンでもカジュアルなシーンでも着る人の個性を引き立てます。 季節問わず着れるのも魅力です。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　M〜L 肩幅　 39cm 着丈　　110cm 脇下周り　120cm 裾周り　260cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Gilet remade from a gorgeous colored tomesode kimono. This gilet is a remake of a gorgeous shiro-tomesode (colored sleeves) with a pattern of tagasore and chrysanthemum flowers. Tagasore" is a pattern of beautifully painted kosode hanging on a garment girder. The boldly drawn who-sode and gorgeously drawn chrysanthemum flowers are elegant and remind us of Japanese tradition. The wrapping buttons are not only plain, but also match the pattern where they overlap, creating a sense of unity. It enhances the individuality of the wearer in both formal and casual situations. It is also attractive because it can be worn in any season. ----material---- pure silk ----size---- Size M-L Shoulder width 39cm Length 110cm Around the armpit 120cm Around the hem 260cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

うぐいす色の縮緬地に武家屋敷の庭園風景と四季花を描いた色留袖リメイクドレスコート。縮緬地に描かれた華やかなデザインは、まるで着物を羽織ったような上品でエレガントな印象を与えます。 羽織紐やリボンベルトで、トップスやドレスに重ねてコーディネートする時にも、アクセントとして引き立ちます。衣装としてはもちろん、おしゃれな普段着にもぴったりです。 色留袖の美しさと現代風の着心地を求める方に、ぜひお勧めしたい一枚です。 羽織り紐通し、リボンベルト付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ※防水加工が施工されています（写真参照） ----size---- サイズ M〜L 着丈　　115cm 肩幅　　40cm 袖丈　　60cm 脇下周り　前27cm　後28cm 脇下胸幅　110cm 裾周り 225cm リボンベルト　215cm モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 色留袖の美しさを、日常着として楽しめるリメイクカーディガンコートが誕生しました。本来は正装着物として着用される色留袖を、現代風にリメイクしました。うぐいす色の縮緬地には、武家屋敷の庭園風景と四季花の美しい刺繍が施されています。裏地には、色留袖本来の柄も生かしています。 この一枚は、季節を問わず着用いただけるよう、カーディガンコートとしてデザインされています。羽織紐やリボンベルトで、お好みの着こなしにアレンジできます。色留袖の美しさと現代風の着心地を求める方に、ぜひお勧めしたい一枚です。 日本の伝統美を取り入れたこのリメイクカーディガンコートが、あなたの毎日を彩り豊かにしてくれることと思います。※お洗濯の際は、クリーニング店にご相談ください。 色留袖の美しさを、日常着として楽しめるリメイクカーディガンコートが誕生しました。本来は正装着物として着用される色留袖を、現代風にリメイクしました。うぐいす色の縮緬地には、武家屋敷の庭園風景と四季花の美しい刺繍が施されています。裏地には、色留袖本来の柄も生かしています。 この一枚は、季節を問わず着用いただけるよう、カーディガンコートとしてデザインされています。羽織紐やリボンベルトで、お好みの着こなしにアレンジできます。色留袖の美しさと現代風の着心地を求める方に、ぜひお勧めしたい一枚です。 日本の伝統美を取り入れたこのリメイクカーディガンコートが、あなたの毎日を彩り豊かにしてくれることと思います。※お洗濯の際は、クリーニング店にご相談ください。 ＜Iro-tomesode Remake Cardigan Coat＞ This colored-tomesode remake cardigan coat depicts a garden scene of a samurai residence and flowers of the four seasons on a green crepe. The gorgeous design on the crepe gives an elegant impression as if you were wearing a kimono. With a haori cord or ribbon belt, it stands out as an accent when layered over a top or dress for a coordinated look. It is perfect not only as a costume, but also for stylish everyday wear. We highly recommend this piece for those who seek the beauty and modern comfort of colored tomesode. Haori cord threading and ribbon belt included *The pearl haori cord used in the photo is not included. ----material---- Pure silk ※Waterproofing has been applied (see photo). ----size---- Size M-L Length 115cm Shoulder width 40cm Sleeve length 60cm Around armpit 27cm in front 28cm in back Chest width under armpit 110cm Around hem 225cm Ribbon belt 215cm Model height 158cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade from reused kimonos. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although the colors and the sense of material are photographed to be as close to the actual product as possible, there may be some differences from the actual product due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

喪服着物リメイクした普段使いでも活躍するジレ。 カジュアルなスタイルからフォーマルなシーンまで、幅広いコーディネートにお使いいただけます。 着物ならではの正絹素材は着心地もよく上品な印象を与えます。 夏から秋にかけて着れる出番の多い一枚になるでしょう。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　フリーサイズ 着丈　　105cm 脇下周り　120cm 裾周り　260cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <Shonen Kimono Remake Gilet Mourning kimono remake gilets for everyday use. It can be used for a wide range of coordinates from casual styles to formal occasions. The pure silk material unique to kimono is comfortable to wear and gives an elegant impression. It will be a piece that can be worn from summer to fall with many opportunities for use. ----material---- Pure silk ----size---- Size: Free size Length: 105 cm, Around the armpit: 120 cm, Around the hem: 260 cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

紺桔梗色(桔梗色に紺を含ませた様な色味の濃い暗い青紫)生地に唐草と中心に帝王紫色の刺繍を施した華文を描いた色留袖リメイクドレスコート。 リラックスしたシルエットが、着心地も良く、カジュアルスタイルやフォーマルな場でも活躍する一着になる事間違い無しです。 そのまま羽織れば大胆なコートに、リボンベルトをすればワンピース風になり、一枚で主役になるアイテムとなっています。 ・帝王紫（ロイヤルパープル）別名貝紫 ギリシア時代皇帝や貴族しか使用が許されなかったほど貴重な天然顔料。 羽織り紐通し・リボンベルト付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ※刺繍保護のために刺繍裏に接着芯を使用してます。 ----size---- サイズM 着丈 100cm 肩幅 38cm 袖丈 57cm 前胸幅 54cm 後胸幅52cm(脇下胸周 106） リボンベルト 240x6.5 モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Colored Tome-sode Remake Cardigan Coat＞ This shikorosode remake cardigan coat is made of navy blue bellflower color (dark blue-purple with dark blue in it) with arabesques and flower patterns in the center embroidered in Teio-purple. The relaxed silhouette makes it comfortable to wear, and there is no doubt that it will be an active piece for both casual styles and formal occasions. It can be worn as a bold coat when worn as it is, or as a one-piece when worn with a ribbon belt, making it an item that can become the star of the show all by itself. Royal purple, also known as shell purple, is a natural pigment so precious that only emperors and aristocrats were allowed to use it during the Greek era. The pearl cords used in the photo are not included. ----material---- pure silk ※Adhesive wick is used behind the embroidery to protect it. ----size---- sizeM Length 100cm Shoulder width 38cm Sleeve length 57cm Front chest width 54cm Back chest width 52cm(chest circumference underarm 106) Ribbon belt 240x6.5 Model height 158cm ----For customers considering purchase---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, please do not dry in water. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

少し光沢のあるピンクグレーの生地に、松、鶴、梅、萩、牡丹、そして花菖蒲や沢瀉など水辺の風景を描いた色留袖をリメイクしたドレスコート。 パーティーシーンやフォーマルな場など、大事な場面での着用にも最適です。 また、落款も入っているため、目を引く存在感があります。 羽織紐通しやリボンベルトで、お好みのシルエットにアレンジできます。 羽織り紐通し、リボンベルト、ポケット付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ　　M 着丈　　　103cm 肩幅　　　41cm 袖丈　　　57cm 前胸幅　　56cm 後胸幅　　56cm 脇下周り118 裾周り　　240cm リボンベルト　210x6 モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Iro-tomesode remake cardigan coat＞ This cardigan coat is a remake of a shiny pink-gray colored tomesode with a waterside scene of pine trees, cranes, plum blossoms, bush clovers, peonies, irises, and waterfalls. It is ideal for wearing on important occasions, such as party scenes and formal occasions. It also has an eye-catching presence, as it also includes a raku (Japanese calligraphy). You can arrange the silhouette to your liking with the haori cord threading and ribbon belt. Haori cord threading, ribbon belt, and pockets are included *The pearl haori cord used in the photo is not included. ----material---- Pure silk ----size---- Size L Length 103cm Shoulder width 41cm Sleeve length 57cm Front chest width 56cm Back chest width 56cm Armpit circumference 118 Armpit circumference 240cm Ribbon belt 210x6 Model height 158cm ----For customers considering purchase---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

黒喪服をロング丈のドレスコートにリメイクしました。 漆黒の美しさを残しつつ、和服の風合いを感じるロングコートは、フォーマルやブラックフォーマルの場面で、一枚できまります。 また、法事の時はそのまま羽織って、慶事ではアクセサリーやコサージュをプラスして、華やかにコーディネートを楽しめます。 リボンベルトも付いているので、ウエストで結んでメリハリをつけたり、ビッグシルエットで着こなすこともできます。 羽織紐通し、リボンベルト、ポケット付き ※写真で使用しているパール羽織紐は付いてません。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ L〜LL 着丈　　120cm サイズ ロング 肩幅　　　42cm 袖丈　　　59cm 前胸幅　　56cm 後胸幅　　56cm 脇下周り112 裾周り　　270cm リボンベルト210x6 モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Kimono remake dress coat＞ A black mourning dress remade into a long dress coat. This long coat, which retains the beauty of jet black and has the feel of a kimono, can be worn alone for formal and black formal occasions. It can also be worn as is for legal ceremonies, or with accessories and a corsage for celebratory occasions, for a gorgeous coordinated look. It also comes with a ribbon belt, so you can tie it around your waist for a fuller look, or wear it in a big silhouette. With haori cord threading, ribbon belt, and pockets *The pearl haori cord used in the photo is not included. ----material---- Pure silk ----size---- Size L-LL Length 120cm Size Long Shoulder width 42cm Sleeve length 59cm Front chest width 56cm Back chest width 56cm Armpit circumference 112 Armpit circumference 270cm Ribbon belt 210x6 Model height 158cm ----For customers considering purchase:---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, please do not dry in water. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

車柄を織り出した茶泥の本場大島紬をゆったりシルエットのリメイクカジュアルコート。 袖口やポケットの裏側には、差し色として臙脂色の八掛を使用しました。 程よくサイズ感があるので、デニムやパンツに合わせた大人カジュアルから、キレイめのスカートコーデまで、どんなスタイルにも合います。 ポケット付き ----material---- 正絹 ----size---- サイズ　　フリー 着丈　　　115cm 裄　　　　60cm背中心から袖口5部〜7部丈 後脇下　　70 cm 前脇下　　70cm 脇下周り140 裾周り　　180cm モデル身長158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <Kimono Remake Casual Coat> A remake casual coat with a loose silhouette made of genuine Oshima tsumugi of brown mud with a woven car pattern. The backs of the cuffs and pockets are decorated with dark reddish-black yakkake as an accent color. It is moderately sized, so it goes well with any style, from adult casual wear with denim or pants to a beautiful skirt coordinate. With pockets ----material---- pure silk ----size---- Size Free Length 115 cm sleeve length 60 cm Sleeve 5 part to 7 part length from the center of the back to the cuff 70 cm Back armpit 70 cm Front armpit 70 cm Around the armpit 14 Around the hem 180 cm Model height 158 cm ----For customers considering purchase: ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

正絹の訪問着をリメイクした絽生地の薄物コート。 秋を代表する花の一つである萩の柄が優雅に描かれており、涼しげなデザインが特徴です。 萩柄の着物は夏や秋に着用されることが多く、季節感を感じながらおしゃれを楽しむことができます。 着心地の良さもお楽しみいただけます。絽の生地は、軽やかで柔らかな肌触り。 一枚で羽織るだけで、上品でエレガントな印象を与えます。 さらに、コーディネートしやすいシンプルなデザインなので、様々なスタイルに合わせることができる一枚です。 ポケット付き。 ----material---- 正絹 ----size---- 着丈 110cm 肩幅 40cm 袖丈 43cm アームホール 54cm 脇下周り 120cm 裾周り 250cm モデル身長 158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。

水玉模様が可愛い縫い取りお召をリメイクしたジレ。 縫い取り御召は模様の部分を金糸や銀糸、色糸で縫い取った刺繍のような御召で、一昔の御召着物によく見かける特徴的な素材です。 紬生地は程よい透け感で上品な印象に。さらにレトロな水玉模様はお洒落度が一気にアップします。 身幅ゆったりサイズなので楽に着こなせます。 昭和の風合いをそのままに感じられる特別な一枚です。 ※こちらの製品は推定50年程前（昭和時代）の夏お召のリメイクです。バックのベルトやリュックなどで擦れて痛みが出る場合がありますのでご注意ください。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　フリーサイズ 肩幅　 39cm 着丈　　97cm 脇下周り　125cm（後60cm 前65cm） 裾周り　240cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Sewing gauze, summer kimono (summer pongee) remake gilet＞ This is a gilet remade from "Sewing Gyoretsu" with a cute polka-dot pattern. Sewn-in gosoku is an embroidery-like gosoku with patterns sewn with gold, silver or colored threads, and is a characteristic material often seen in old gosoku kimono. The silk fabric is moderately transparent and gives an elegant impression. In addition, the retro polka-dot pattern will increase your fashionable level at once. The body width is loose, so you can wear it comfortably. It is a special piece that gives you the feel of the Showa period as it is. This product is a remake of a summer dress from an estimated 50 years ago (Showa era). Please note that it may rub against your back belt or backpack and cause pain. ----material---- pure silk ----size---- size free size shoulder width 39cm length 97cm armpit circumference 125cm (back 60cm front 65cm) hem circumference 240cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

なでしこや朝顔、百合など、日本らしい自然をモチーフにした柄の夏着物をリメイクしたジレ。 アンティーク感漂う色合いと模様があなたのおしゃれを引き立てます。 大胆に描かれた花柄はインパクト大です。 ベルト付きで、ウエストマークすれば、おしゃれな着こなしのアクセントになります。 日本の伝統と現代的なスタイルが融合した特別な一枚です。 ベルト、ベルト通し付き。 ※こちらの製品は60年〜70年前頃の夏薄物着物のリメイクのため、バックのベルトやリュックなどで擦れて痛みが出る場合がありますのでご注意ください。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　フリーサイズ 着丈　　107cm リボンベルト　185cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <Summer Kimono Remake Gilet＞ This is a gilet remade from a summer kimono with patterns of Japanese nature motifs such as pink daisies, morning glories, and lilies. The antique-inspired colors and patterns will enhance your fashion. The boldly drawn floral pattern makes a big impact. It comes with a belt, which can be worn around the waist to accentuate your fashionable outfit. This special piece is a fusion of Japanese tradition and modern style. Comes with belt and belt thread. *Please note that this product is a remake of a summer thin kimono from around 60-70 years ago, so it may rub against a back belt or backpack and cause pain. ----material---- pure silk ----size---- size free size length 107cm ribbon belt 185cm ---For customers considering purchasing--- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

判じ物として有名な和柄の一つである斧琴菊文の新江戸染浴衣をリメイクしたアロハシャツ。 斧琴菊という文様は、斧と琴と菊を縞柄風にデザインした絵で、「よきこときく」と読み、「良い知らせがある」という縁起の良い意味が込められています。 この文様は尾上菊五郎の歌舞伎衣装にも採用されました。 日本の伝統的な柄を、アロハシャツに落とし込み、和のテイストを感じられる1枚に仕上がりました。 リラックス感のあるシルエットに、プリントされた華やかな柄がポイント。 また、アンティークなボタンや生地の風合いも、リメイクシャツならではの味わい深さがあります。 夏のおしゃれの幅がグッと広がること間違いなし。 ----material---- 綿100% ----size---- サイズ 　L 着丈　　76cm 肩幅 　 55cm 袖丈 30cm 脇下周り 130cm 男性モデル身長 172cm 女性モデル身長 158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 ◎こちらの製品はご自宅でお洗濯可能です。（※写真参照） 特殊染色（注染）ですので下記の点にご注意ください。 ・摩擦・汗等で色が移ることもあります。 ・洗濯の際は他のものに色がつく場合がありますので単独で洗ってください。 ・長時間水につけると白場に汚染することがあります。 ・すすぎは十分にしてください。 ・洗濯機洗いは型崩れすることもありますので手洗いをおすすめします。 <New Edo Dyeing Yukata Remake Aloha Shirt＞ This is an aloha shirt remade from a Shin-Edo dyed yukata with the axe-koto chrysanthemum pattern, one of the famous Japanese patterns for hanji-mono. The axe-kotogiku pattern is a picture of an axe, koto, and chrysanthemum designed in a striped pattern style, which reads "yoki-koto-kiku," meaning "good news" with an auspicious meaning. This pattern was also used for Onoe Kikugoro's Kabuki costumes. This traditional Japanese pattern has been incorporated into an aloha shirt, resulting in a piece with a Japanese taste. The relaxed silhouette and the gorgeous printed pattern are key points. The antique buttons and texture of the fabric also give this shirt a unique taste. It is sure to expand the range of your summer fashion. ----material---- 100% cotton ----size---- Size L Length 76cm Shoulder width 55cm Sleeve length 30cm Underarm circumference 130cm ----For customers who are considering purchasing ---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, we do not dry it in water. This product can be washed at home. (*Refer to the photo.) Please note the following points because this is a special dyeing process (dye by pouring). Colors may transfer due to friction, perspiration, etc. Please wash the product alone, as the color may adhere to other items when washing. If the product is soaked in water for an extended period of time, it may stain the white area. Rinse thoroughly. Machine washing may cause the product to lose its shape, so hand washing is recommended.

唐船の描写や、唐子達が帆船に乗る様子がダイナミックに描かれた友禅色留袖をリメイクしたアロハシャツ。 唐子が乗った帆船が海に浮かぶ様は、エキゾチックな雰囲気を醸し出しています。 派手過ぎず、でも目を引くようなデザインは、和と洋の融合が出来た一枚です。 柄を活かすため、あえて胸ポケットはつけていません。 絹なので肌触りも良く、サラッと涼しく着れて着心地も抜群です。 夏はアロハシャツとして一枚で、春、秋は羽織としてコーディネートを楽しめます。 また、落款もあり目を引く一枚となっています。 ※後右背中に汚点があります。（写真参照） ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　L 着丈　　76cm 肩幅 　 55cm 袖丈 30cm 脇下周り 130cm 男性モデル身長 172cm 女性モデル身長 158cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Aloha shirt remake of a yuzen irotome-sode kimono＞ This aloha shirt is a remake of a yuzen irotomesode (traditional Japanese traditional kimono) with dynamic depictions of karafune (Chinese-style ships) and karako (Chinese children) boarding a sailboat. The sight of a sailing ship with Chinese children on board floating on the sea creates an exotic atmosphere. The design, which is not too flashy but still eye-catching, is a piece that is a fusion of Japanese and Western styles. In order to make the most of the pattern, a breast pocket is purposely not attached. Because it is made of silk, it feels good against the skin and is smooth, cool, and comfortable to wear. It can be worn alone as an aloha shirt in summer and coordinated as a haori in spring and fall. It is also an eye-catching piece with an insignia on it. ※There is a stain on the right back. (See photo). ----size---- Size L Length 76cm Shoulder width 55cm Sleeve length 30cm Around armpit 130cm Model height 172cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or marks from unraveling due to the characteristics of the product over time. We ask for your understanding in making your purchase. Although the colors and the sense of material are photographed to be as close to the actual product as possible, there may be some differences from the actual product due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

繊細な絽地の正絹夏喪服をリメイクした薄物コート。 慶弔どちらにも対応できる上品なデザインで、普段使いにもピッタリです。 透けるように薄い素材で作られた夏用の着物、「絽」。 非常に涼しく、通気性も抜群で、暑い夏でも快適に着ることができ、一般的な薄着素材のコートより気品でで繊細な印象を与えます。 モノトーンでシンプルながらも上品さを演出してくれるので、カジュアルなシーンからきちんとした場面まで、幅広いシチュエーションにマッチする一枚です。 ポケット付き ----material---- 正絹 ----size---- 着丈 105cm 肩幅 39cm 袖丈 43cm 袖口 40cm 脇下周り 120cm 裾周り 250cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Made from silk summer kimono remake, gauze thin coat＞ This is a thin coat remade from a delicate silk summer mourning gown of "ro" fabric. It is an elegant design that can be used for both celebration and mourning, and is perfect for everyday use. A summer kimono made of a translucent material called "ro". It is extremely cool and has excellent breathability, making it comfortable to wear even in hot summers, and gives a more graceful and delicate impression than a coat made of ordinary thin material. The monotone color gives it a simple yet elegant appearance, making it a piece that matches a wide range of situations, from casual to formal occasions. With pockets ----material---- pure silk ----size---- Length 105cm shoulder width 39cm sleeve length 43cm cuff 40cm armpit circumference 120cm hem circumference 250cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, please do not dry in water. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

唐の国の庶民の暮らしを賑やかに描いた黒留袖をリメイクしたアロハシャツ。 美しい柄をそのまま活かすため、あえて胸ポケットをつけずにシンプルに仕上げました。 絹なので肌触りも良く、サラッと涼しく着れて着心地も抜群です。 黒地に色鮮やかな柄は、カジュアルな着こなしにもマッチしコーディネートの幅も広がります。 誰とも被らないアロハシャツ。 着るだけで優雅な気分に浸れる一枚です。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　L 着丈　　76cm 肩幅 　 55cm 袖丈 30cm 脇下周り 130cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Kurotomesode remake aloha shirt ＞ This aloha shirt is a remake of a kurotomesode (black sleeve) shirt, which vividly depicts the life of the common people in the Land of China. In order to utilize the beautiful pattern as it is, we dared to keep it simple without a breast pocket. The silk material is soft to the touch and comfortable to wear in a cool and dry manner. The brightly colored pattern on a black background matches casual wear and broadens the range of coordination. You will never wear an aloha shirt like anyone else. Just by wearing it, you can immerse yourself in a feeling of elegance. ----material---- pure silk ----size---- Size L Length 76cm Shoulder width 55cm Sleeve length 30cm Around armpit 130cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although the colors and the sense of material are photographed to be as close to the actual product as possible, there may be some differences from the actual product due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.