誰が袖（たがそれ）と菊の花が描かれた華やかな色留袖をリメイクしたジレ。 誰が袖とは美しい様々な模様の小袖が衣桁に掛けられた様子を文様化したもものです。 大胆に描かれた誰が袖と華やかに描かれた菊の花は上品で日本の伝統を感じさせる一枚です。 包みボタンは無地だけにせず、柄と重なる部分は柄に合わせることで、一体感を演出しています。 フォーマルなシーンでもカジュアルなシーンでも着る人の個性を引き立てます。 季節問わず着れるのも魅力です。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　M〜L 肩幅　 39cm 着丈　　110cm 脇下周り　120cm 裾周り　260cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Gilet remade from a gorgeous colored tomesode kimono. This gilet is a remake of a gorgeous shiro-tomesode (colored sleeves) with a pattern of tagasore and chrysanthemum flowers. Tagasore" is a pattern of beautifully painted kosode hanging on a garment girder. The boldly drawn who-sode and gorgeously drawn chrysanthemum flowers are elegant and remind us of Japanese tradition. The wrapping buttons are not only plain, but also match the pattern where they overlap, creating a sense of unity. It enhances the individuality of the wearer in both formal and casual situations. It is also attractive because it can be worn in any season. ----material---- pure silk ----size---- Size M-L Shoulder width 39cm Length 110cm Around the armpit 120cm Around the hem 260cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

喪服着物リメイクした普段使いでも活躍するジレ。 カジュアルなスタイルからフォーマルなシーンまで、幅広いコーディネートにお使いいただけます。 着物ならではの正絹素材は着心地もよく上品な印象を与えます。 夏から秋にかけて着れる出番の多い一枚になるでしょう。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　フリーサイズ 着丈　　105cm 脇下周り　120cm 裾周り　260cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <Shonen Kimono Remake Gilet Mourning kimono remake gilets for everyday use. It can be used for a wide range of coordinates from casual styles to formal occasions. The pure silk material unique to kimono is comfortable to wear and gives an elegant impression. It will be a piece that can be worn from summer to fall with many opportunities for use. ----material---- Pure silk ----size---- Size: Free size Length: 105 cm, Around the armpit: 120 cm, Around the hem: 260 cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., as the colorfastness to light is low. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

水玉模様が可愛い縫い取りお召をリメイクしたジレ。 縫い取り御召は模様の部分を金糸や銀糸、色糸で縫い取った刺繍のような御召で、一昔の御召着物によく見かける特徴的な素材です。 紬生地は程よい透け感で上品な印象に。さらにレトロな水玉模様はお洒落度が一気にアップします。 身幅ゆったりサイズなので楽に着こなせます。 昭和の風合いをそのままに感じられる特別な一枚です。 ※こちらの製品は推定50年程前（昭和時代）の夏お召のリメイクです。バックのベルトやリュックなどで擦れて痛みが出る場合がありますのでご注意ください。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　フリーサイズ 肩幅　 39cm 着丈　　97cm 脇下周り　125cm（後60cm 前65cm） 裾周り　240cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 ＜Sewing gauze, summer kimono (summer pongee) remake gilet＞ This is a gilet remade from "Sewing Gyoretsu" with a cute polka-dot pattern. Sewn-in gosoku is an embroidery-like gosoku with patterns sewn with gold, silver or colored threads, and is a characteristic material often seen in old gosoku kimono. The silk fabric is moderately transparent and gives an elegant impression. In addition, the retro polka-dot pattern will increase your fashionable level at once. The body width is loose, so you can wear it comfortably. It is a special piece that gives you the feel of the Showa period as it is. This product is a remake of a summer dress from an estimated 50 years ago (Showa era). Please note that it may rub against your back belt or backpack and cause pain. ----material---- pure silk ----size---- size free size shoulder width 39cm length 97cm armpit circumference 125cm (back 60cm front 65cm) hem circumference 240cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

なでしこや朝顔、百合など、日本らしい自然をモチーフにした柄の夏着物をリメイクしたジレ。 アンティーク感漂う色合いと模様があなたのおしゃれを引き立てます。 大胆に描かれた花柄はインパクト大です。 ベルト付きで、ウエストマークすれば、おしゃれな着こなしのアクセントになります。 日本の伝統と現代的なスタイルが融合した特別な一枚です。 ベルト、ベルト通し付き。 ※こちらの製品は60年〜70年前頃の夏薄物着物のリメイクのため、バックのベルトやリュックなどで擦れて痛みが出る場合がありますのでご注意ください。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　フリーサイズ 着丈　　107cm リボンベルト　185cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色移り、色抜けなどが考えられる生地は水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <Summer Kimono Remake Gilet＞ This is a gilet remade from a summer kimono with patterns of Japanese nature motifs such as pink daisies, morning glories, and lilies. The antique-inspired colors and patterns will enhance your fashion. The boldly drawn floral pattern makes a big impact. It comes with a belt, which can be worn around the waist to accentuate your fashionable outfit. This special piece is a fusion of Japanese tradition and modern style. Comes with belt and belt thread. *Please note that this product is a remake of a summer thin kimono from around 60-70 years ago, so it may rub against a back belt or backpack and cause pain. ----material---- pure silk ----size---- size free size length 107cm ribbon belt 185cm ---For customers considering purchasing--- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade products of reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.

朝顔の美しい柄をあしらった、夏着物（薄物）をリメイクしたジレ。 透け感のある軽い生地で、暑い季節にぴったり。 全体にあしらわれた朝顔の模様が、夏の風物詩を彷彿とさせます。 大人っぽく合わせたいときは、シャツやブラウスの上に羽織って、カジュアルに着たいときは、Tシャツと合わせたり、コーディネートを楽しめます。 シンプルな形だからこそ、包みボタンを一つにし、スッキリと見せるようにしました。 夏の鮮やかなイメージと和のテイストを掛け合わせた、こだわりのリメイクジレです。 ----material---- 正絹 ----size---- サイズ 　フリーサイズ 着丈　　107cm ----ご購入ご検討のお客様へ---- ◎お針子つるさきの製品は全てリユース着物のハンドメイド製品です。 一点一点丁寧に制作していますが、製品の特性上、小さなシミやスジ、解き跡など経年による劣化がある場合がございます。 ご理解の上でのご購入をお願い申し上げます。 色や素材感はできるだけ実物に近くなるよう撮影していますが、光の具合やお使いの環境などにより実物と若干違いが生じる場合がございます。 予めご了承ください。 ----お手入れ---- ご着用後は風通しの良い場所などで 日陰干しをしてください。 縮み、色落ち防止の為水通しはしておりません。 絹製品は耐光堅牢度が弱いため、直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色褪せることがございますのでご注意ください。 お洗濯は必ずドライクリーニングにお出しくださいますようお願い申し上げます。 <Summer kimono remake gilet> A gilet remade from a summer kimono (thin kimono) with a beautiful pattern of morning glories. The light and transparent fabric is perfect for the hot season. The morning glory pattern throughout is reminiscent of the summer season. For a more mature look, wear it over a shirt or blouse, for a casual look, wear it with a T-shirt, or enjoy coordinating it with anything else. Because of its simple shape, we have chosen to use only one wrapping button for a clean look. This remake gilet is a cross between a vivid summer image and a Japanese taste, with a special attention to detail. ----material---- pure silk ----size---- Size: Free size Length: 107cm ----For customers considering purchasing---- ◎Oharico Tsurusaki's products are all handmade reused kimono. Although each item is carefully produced one by one, there may be small stains, threads, or unraveling marks that deteriorate over time due to the characteristics of the product. We ask for your understanding in making your purchase. Although we take pictures of colors and materials to make them as close to the real thing as possible, there may be some differences from the real thing due to the condition of the light and your environment. Please understand beforehand. ----Care---- Please dry in the shade in a well-ventilated place after wearing. To prevent shrinkage and color fading, the garment is not runny. Please note that the color of silk products may fade due to prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent lamps, etc., because of their low light-fastness. Please be sure to have your clothes dry-cleaned before washing.